Словарь казачьего языка

Уважаемые казаки и казачки, читатели Этнического казачьего журнала «Казарла»!

Приглашаем вас принять участие в создании словаря казачьих слов, который планируется выпустить в рамках проекта «Библиотека Казарлы».

Для большей простоты понимания, в качестве основного словарного регистра будет использован современный русский язык, к словам которого будет добавляться перевод на локальные варианты языка казаков Дона, Кубани, Терека и Яика.

Мы призываем казаков всех Войск присылать на электронную почту gutar@kazarla.ru , либо на почтовый адрес редакции письма с указанием:

— слова на гутаре или балачке (вашем казачьем наречии)
— перевода на русский язык
— вариантов употребления слова (в виде примеров предложений на гутаре/балачке или описания на русском языке)
— варианты изменения слова с учётом склонения/спряжения или во времени (если известны)
— Войско и станица, где употреблялось слово

Только помощь и участие каждого казака поможет сохранить родной язык — основу нашего миропонимания!