«Хроники странствующего кота» Хиро Арикава
Книга настолько же японская, на сколько японским является аниме. В процессе чтения я представлял себе описываемые сюжеты в стиле аниме. Честно пытался представить их в виде художественного фильма, но аниме победило. Особенно когда кот, довольный собой, казалось, улыбался по-анимешному окружающей его действительности.
Кот, кстати, слишком человечный. Я не мог отказаться от мысли, что кот совершал слишком уж обдуманные поступки. Думаю, интереснее было бы показать его тем же интеллектуалом, но при этом бегающим за мышью и бесцельно тыгыдыкающим по ночам. Этого немного не хватило. Но для фантастики простительно!
Ещё чисто японская черта: если к герою необходимо вызвать максимум сострадания и сразу объявить читателю, как стоит к нему относиться, то автор обязательно делает его сиротой. Думаю, это похоже на давление, и можно было бы более деликатно приводить читателя к задуманному автором отношению к герою. Но ладно. Мы же не о русской классике, а о драме в японском стиле. Закроем на это глаза и насладимся чтением.
Интересно было наблюдать за взаимоотношениями по-японски. Реакция японцев на вызовы, ссоры, любовь, дружбу уникальна. Только японцы могут легко обидеться на что-то, что кажется нам несущественным, могут внешне не подать виду, но внутри будут бурлить чувства (причём и ненависть, и любовь будут выглядеть со стороны одинаково – никак). Типично по-японски: продолжать жить бок о бок с теми, кого любил и кто ушёл из жизни.
Эта книга о счастье.
Ближе к концу и в конце произведения кот перечисляет моменты своей жизни, когда он был по-настоящему счастлив. И это не что-то грандиозное. Это обычное поле цветов, старомодный, но уютный телевизор, это фургончик, который является не просто средством передвижения, а предстаёт сказочной каретой, это случайные и яркие знакомства. Даже лошади, щиплющие траву, могут остаться в памяти как счастливый момент. Надо только вовремя понять, что это он – тот самый счастливый миг, и проникнуться им. Даже грусть вместе с другом на могиле его предков. Всё способно делать тебя счастливым, если ты открыт счастью.
Не важно, в какой форме мастер Хиро Арикава донёс до читателя свою мысль, пусть и в форме фантастики с очеловеченным котом в главной роли, мысль донесена прекрасно. После того, как перелистываешь последнюю страницу книги, понимаешь, что такое счастье. Это послание автора всем нам. Урок. Наставление. Вера в нас.
